1
00:00:33,836 --> 00:00:36,718
Tye. Skoro je ponoć. Što?
2
00:00:37,135 --> 00:00:38,398
Dosta mi je, Jaime.
3
00:00:38,651 --> 00:00:40,694
Više ne dopuštam Mauriceu
guraj me okolo.
4
00:00:40,753 --> 00:00:43,585
Večeras sam u autobusu za Houston.
Sada sam u depou.
5
00:00:43,663 --> 00:00:45,377
Uspori hermano.
6
00:00:45,446 --> 00:00:46,952
Ne! Ne ovaj put.
7
00:00:47,209 --> 00:00:48,540
Samo sam nazvao da se oprostimo.
8
00:00:48,659 --> 00:00:50,341
Tye, slušaj, na putu sam.
9
00:00:50,538 --> 00:00:53,013
Naći ćemo se kod kipa Cochisea.
Razgovarat ćemo.
10
00:00:53,111 --> 00:00:55,043
Samo mi obećaj da hoćeš
čekaj dok stignem.
11
00:00:56,189 --> 00:00:57,377
Bez obećanja.
12
00:01:06,509 --> 00:01:09,084
Tvoja briga za
ovaj Tye je trivijalan.
13
00:01:09,191 --> 00:01:11,760
Naš oklop je namijenjen
za veću svrhu.
14
00:01:11,858 --> 00:01:14,689
Pokušavam zaustaviti prijatelja
od velike pogreške.
15
00:01:14,896 --> 00:01:16,552
Koja postoji veća svrha.
16
00:01:28,662 --> 00:01:30,556
Oprostite. Autobus za Houston?
17
00:01:30,664 --> 00:01:33,489
Upravo si to propustio. Ali bit će
biti još jedan ujutro.
18
00:01:58,920 --> 00:02:00,939
Istraživanje podrijetla
vanzemaljske bombe...
19
00:02:00,940 --> 00:02:03,145
...koji je uništio
Kroloteanska invaziona snaga...
20
00:02:03,182 --> 00:02:04,314
...i dalje je veliki prioritet.
21
00:02:04,674 --> 00:02:07,530
Sumnjamo da je bomba možda bila
prokrijumčaren na Zemlju preko boom cijevi.
22
00:02:07,771 --> 00:02:12,361
Skeniranja senzora stražarnice u Bialyu imaju
zabilježio je porast aktivnosti cijevi nosača.
23
00:02:12,576 --> 00:02:14,201
Alfa odred. Vaša misija je...
24
00:02:14,221 --> 00:02:17,084
Šunjati se iza neprijateljskih linija, izvid
poznata žarišta cijevi nosača...
25
00:02:17,117 --> 00:02:18,958
...i pronaći vanzemaljsku tehnologiju
odgovara bombi.
26
00:02:19,134 --> 00:02:22,509
Oh, i nemojte biti uhvaćeni ili stvarati
međunarodni incident. Pravo?
27
00:02:22,938 --> 00:02:23,988
To otprilike pokriva.
28
00:02:24,622 --> 00:02:25,278
Psimon?
29
00:02:25,427 --> 00:02:28,467
Imamo potvrdu da Bialyin
telepatski utjerivač...
30
00:02:28,480 --> 00:02:30,722
...još uvijek katatoničan unutra
bolnica Quraci.
31
00:02:31,118 --> 00:02:33,449
Nakon njegove posljednje
susret s tobom.
32
00:02:33,840 --> 00:02:37,215
Ali Bialyin diktator, kraljica
Bee, druga je priča.
33
00:02:37,704 --> 00:02:39,710
Njezina sposobnost kontrole
umovi ljudi su...
34
00:02:39,763 --> 00:02:42,438
...zašto je Alpha samo žensko
odred za ovu misiju.
35
00:02:42,724 --> 00:02:45,924
Oh stvarno? A biste li osjetili
potreba da se opravda sve...
36
00:02:45,968 --> 00:02:46,680
...muško...
37
00:02:46,724 --> 00:02:47,818
...odred za određenu misiju.
38
00:02:50,860 --> 00:02:54,129
Nema pravog odgovora
za to, ima li?
39
00:02:54,421 --> 00:02:56,312
Dakle... Nightwing out.
40
00:02:58,167 --> 00:03:01,436
Kraljica pčela nije jedina žena
tko se može petljati s čovjekovom pameću.
41
00:03:10,953 --> 00:03:11,953
Jaime.
42
00:03:12,232 --> 00:03:13,632
Što radiš ovdje?
43
00:03:13,751 --> 00:03:15,520
Tražim Tye
gospođo Longshadow.
44
00:03:15,823 --> 00:03:16,492
Je li kod kuće?
45
00:03:17,080 --> 00:03:19,817
Otišao je kad sam ja
probudio se jutros.
46
00:03:19,969 --> 00:03:21,131
Trebao bi biti u školi.
47
00:03:21,250 --> 00:03:21,806
On nije.
48
00:03:22,107 --> 00:03:23,425
I ne javlja se na mobitel.
49
00:03:23,824 --> 00:03:25,624
Sinoć je nazvao
ja s autobusnog kolodvora.
50
00:03:25,800 --> 00:03:27,369
Rekao je da trči
daleko u Houston.
51
00:03:27,865 --> 00:03:30,734
Često prijeti da će to učiniti, Jaime.
Vi to znate.
52
00:03:31,239 --> 00:03:33,657
ja znam Ali zadnje
noć, zvučao je...
53
00:03:34,461 --> 00:03:35,417
Nema veze.
54
00:03:35,701 --> 00:03:37,601
Otišao sam do autobusnog kolodvora
i on je otišao.
55
00:03:37,775 --> 00:03:40,856
Ali službenik mi je rekao da nitko nije kupio
karta za autobus za Houston sinoć.
56
00:03:41,122 --> 00:03:41,891
Nitko se nije ukrcao.
57
00:03:42,481 --> 00:03:44,068
Eto, vidiš?
58
00:03:45,517 --> 00:03:47,811
On i Maurice, moj dečko...
59
00:03:48,294 --> 00:03:51,507
Imali su još jednu svoju
neslaganja sinoć.
60
00:03:51,851 --> 00:03:53,914
Dakle, Tye se ispuhao
pariti negdje.
61
00:03:53,986 --> 00:03:55,686
Kakva vrsta... neslaganja?
62
00:03:58,013 --> 00:03:59,244
Maurice. kod kuće si.
63
00:04:02,778 --> 00:04:05,996
Zaboravio sam svoj ručak, Shelly.
Što klinac radi ovdje?
64
00:04:07,762 --> 00:04:09,500
Tražim Tyea, g. Bodaway.
65
00:04:09,628 --> 00:04:10,741
Odustaješ.
66
00:04:11,148 --> 00:04:13,048
A ja sam zaposlenik škole, mali.
67
00:04:13,121 --> 00:04:15,739
Morat ću prijaviti svoje
kundak ravnatelju Sanchezu.
68
00:04:16,184 --> 00:04:18,172
Samo naprijed. Ja sam na slobodnom terminu.
69
00:04:18,412 --> 00:04:21,699
Biofeedback ovog Mauricea
ukazuje na neprijateljsku namjeru.
70
00:04:21,771 --> 00:04:23,409
Preporučite preventivni napad.
71
00:04:23,490 --> 00:04:24,896
Nemoj mi praviti grimase, mali.
72
00:04:25,165 --> 00:04:26,573
Ili ću se ja pobrinuti za tebe
način na koji sam se brinuo o...
73
00:04:26,591 --> 00:04:27,416
Od Tyea?
74
00:04:27,668 --> 00:04:29,055
Jesi li učinio nešto Tyeu?
75
00:04:29,107 --> 00:04:30,164
Zašto ti mali propalice!
76
00:04:30,228 --> 00:04:32,759
Napad je neizbježan.
Aktiviranje plazma topa.
77
00:04:32,778 --> 00:04:33,542
Ne!
78
00:04:34,169 --> 00:04:37,369
Maurice sinoć nije taknuo Tyea.
Posvađali su se i...
79
00:04:37,448 --> 00:04:38,404
Tye je poletio.
80
00:04:38,504 --> 00:04:39,217
Pobjegao.
81
00:04:39,587 --> 00:04:42,525
Kao i uvijek. rep
između njegovih nogu.
82
00:04:42,690 --> 00:04:45,133
Uglavnom, Jaime je upravo odlazio.
83
00:04:46,613 --> 00:04:49,851
Ne obaziri se na Mauricea.
Ima loš dan.
84
00:04:50,029 --> 00:04:51,748
Čujem da ima mnogo loših dana.
85
00:04:52,134 --> 00:04:55,316
Dobri također. Povremeno.
86
00:04:55,826 --> 00:04:58,157
Ali siguran sam da je Tye dobro.
87
00:04:58,220 --> 00:05:01,976
Ponekad ostaje kod djeda.
Vjerojatno je sada tamo.
88
00:05:02,047 --> 00:05:03,122
Nadam se da si u pravu.
89
00:05:17,155 --> 00:05:20,044
Druga žarišta cijevi nosača
svi su propali, ali...
90
00:05:20,044 --> 00:05:23,826
Ali mora biti ovolika sigurnost
neke velike vanzemaljske stvari, točno.
91
00:05:24,079 --> 00:05:25,379
Naš je posao saznati.
92
00:05:25,891 --> 00:05:28,334
Batgirl, uzmi sjeverni hangar.
Ja ću na jug.
93
00:05:28,466 --> 00:05:31,009
Bee, sredina. Wonder Girl, drži poziciju.
94
00:05:31,334 --> 00:05:34,103
Što? Čekaj, zašto ne mogu ući?
95
00:05:34,251 --> 00:05:36,914
Jer ti si čudesna djevojka, dušo.
Ne Stealth-er Girl.
96
00:05:37,066 --> 00:05:38,529
Ja to mogu.
97
00:05:38,713 --> 00:05:40,794
Nitko te ne kuca
entuzijazam, Cass.
98
00:05:41,014 --> 00:05:43,008
A da smo bili u vatrenoj borbi...
99
00:05:43,048 --> 00:05:44,860
...nema nikoga koga bih volio
radije imati pored sebe.
100
00:05:44,880 --> 00:05:46,373
Ali mi se trudimo
kako bi izbjegao svađu.
101
00:05:46,796 --> 00:05:47,796
I treba nam osmatračnica.
102
00:05:49,158 --> 00:05:50,651
Koristite samo psihičku vezu.
103
00:05:50,736 --> 00:05:53,105
Bialyani imaju tehnologiju
presresti naše radio stanice.
104
00:05:53,501 --> 00:05:56,954
Sve što pođe po zlu, raspršimo se i
naći na mjestu susreta. Jasno?
105
00:05:57,016 --> 00:05:57,716
[u zboru] Jasno.
106
00:05:59,053 --> 00:06:00,411
[Uzdasi] Čisto.
107
00:06:00,588 --> 00:06:02,175
[dahne] Mislim, jasno.
108
00:06:28,951 --> 00:06:30,913
Mogao sam to učiniti.
109
00:06:49,760 --> 00:06:51,166
Uh-oh.
110
00:06:55,136 --> 00:06:56,948
Radio nije siguran.
111
00:06:57,720 --> 00:06:59,557
Ne, psihička veza ne ide.
112
00:06:59,681 --> 00:07:01,600
Moram upozoriti
drugi na teži način.
113
00:07:27,397 --> 00:07:30,215
Isključio sam našu psihičku vezu. ali
morat ćemo upozoriti ostale.
114
00:07:30,246 --> 00:07:32,308
Ti upozori Bumbara.
Upozorit ću Batgirl.
115
00:07:32,363 --> 00:07:34,232
Naći se na randevuu
točka ASAP.
116
00:07:35,495 --> 00:07:37,358
Hej, bila si dobra, Cassie.
117
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
Tko je sada Stealth-er Girl?
118
00:08:08,342 --> 00:08:11,073
Uključi uzbunu! Izolacija!
119
00:08:17,577 --> 00:08:19,077
Izvolite g. Longshadow.
120
00:08:19,719 --> 00:08:21,012
Hvala ti, Jaime.
121
00:08:21,415 --> 00:08:23,103
Dakle, jeste li vidjeli Tyea?
122
00:08:28,508 --> 00:08:30,276
Ne za nekoliko tjedana.
123
00:08:30,589 --> 00:08:32,151
Ali ne bih se brinuo.
124
00:08:32,534 --> 00:08:37,028
Vidite, Tye dolazi iz dugog
loza poglavica Mescalero Apača.
125
00:08:37,557 --> 00:08:41,413
Vjerujem da je započeo a
putovanje buđenja onoga...
126
00:08:41,577 --> 00:08:43,520
...će ga spojiti
svojoj baštini.
127
00:08:43,590 --> 00:08:46,147
I pokažite mu
put do njegove sudbine.
128
00:08:46,487 --> 00:08:50,594
Ovaj Holling Longshadow izgleda neuravnotežen.
Ovdje gubimo vrijeme.
129
00:08:50,675 --> 00:08:53,819
Trebali bismo ispitati The
Maurice u ekstremnim predrasudama.
130
00:08:53,868 --> 00:08:58,050
Uh, Vau. To je... nešto.
131
00:08:58,566 --> 00:09:01,579
Ali ja sam mislio na Tyeinu mamu
dečko Maurice možda ima...
132
00:09:07,103 --> 00:09:08,272
Oh, Maurice.
133
00:09:08,983 --> 00:09:13,458
Prije godinu dana bio je ljubomoran na Tyea
očevu ulogu kao šefa našeg benda.
134
00:09:13,860 --> 00:09:16,260
Sada je ljubomoran na Tye.
135
00:09:16,614 --> 00:09:18,408
Ali on je samo distrakcija.
136
00:09:18,689 --> 00:09:21,321
On ne igra nikakvu ulogu
Tyeova potraga za vizijom.
137
00:09:22,068 --> 00:09:24,030
Ili tvoj, što se toga tiče.
138
00:09:24,093 --> 00:09:24,712
Rudnik?
139
00:09:25,259 --> 00:09:27,384
Vi tražite odgovore.
140
00:09:27,645 --> 00:09:30,451
Ali odgovori koje tražite...
pronaći će vas.
141
00:09:30,584 --> 00:09:35,096
Tek tada ćete se pomiriti
s onim u tebi.
142
00:09:35,352 --> 00:09:37,306
On zna previše!
Eliminirajte ga!
143
00:09:37,348 --> 00:09:38,835
Uh, hvala g. Longshadow.
144
00:09:39,205 --> 00:09:42,455
Javit ću ti kad nađem Tyea.
Uživajte u... vodi.
145
00:10:02,524 --> 00:10:08,578
A tko si dovraga ti? Wonder Baby?
Wonder Brat? Čudo plavuše?
146
00:10:08,633 --> 00:10:12,208
Pustoš. Što se događa?
Tko je to?
147
00:10:12,320 --> 00:10:15,684
Ona je manje nego susretljiva
po tom pitanju, Juniore.
148
00:10:15,709 --> 00:10:19,273
Ali kladim se da jest
ne ovdje sama.
149
00:10:30,042 --> 00:10:31,223
Zaustavite je!
150
00:10:38,356 --> 00:10:41,293
Pretražite svaki centimetar
objekta.
151
00:10:59,479 --> 00:11:02,974
Curo, izgledaš kao purica
nadjev na Dan zahvalnosti...
152
00:11:03,013 --> 00:11:05,288
Hvala, to je od velike pomoći.
153
00:11:05,465 --> 00:11:06,983
Ovo... je bila tvoja ruta za bijeg?
154
00:11:07,280 --> 00:11:11,330
Ne... Već sam bio ovdje kad se oglasio alarm
začulo se i psihička veza je pala.
155
00:11:11,512 --> 00:11:12,524
Što se gore dogodilo?
156
00:11:12,808 --> 00:11:15,490
Nemam pojma. Idemo do
mjesto susreta i saznati.
157
00:11:15,515 --> 00:11:17,990
Ali ne natrag kroz hangare.
Čvrsto su zapečaćeni.
158
00:11:19,743 --> 00:11:20,843
Skenirao sam zračne otvore.
159
00:11:20,978 --> 00:11:24,591
Spajaju sva tri hangara, ali
također vode u veću komoru...
160
00:11:24,646 --> 00:11:25,584
Dvadesetak metara ispod.
161
00:11:36,532 --> 00:11:39,070
Možete li reći hram propasti?
162
00:11:40,634 --> 00:11:43,165
Ovo mjesto mora biti
star tisućama godina.
163
00:11:43,284 --> 00:11:44,540
Što mislite o tome Batgirl.
164
00:11:46,115 --> 00:11:47,153
Batgirl?
165
00:12:28,738 --> 00:12:29,771
ti to ozbiljno
166
00:12:29,871 --> 00:12:31,940
Ostatak ove djece su bjegunci.
167
00:12:31,939 --> 00:12:34,990
Lutalice. Neće im nedostajati.
Ali šišmiš-derište?
168
00:12:37,018 --> 00:12:39,675
Sam Batman je
izvan slike.
169
00:12:39,765 --> 00:12:42,128
A ako još nekome nedostaje...
170
00:12:42,352 --> 00:12:45,396
Psimon kaže on
jednostavno nije briga.
171
00:12:45,510 --> 00:12:50,160
Psimon. Sviđa mi se način na koji je to
lijepi tvoj mozak... misli.
172
00:12:50,668 --> 00:12:52,380
Hvala Devastation.
173
00:12:52,476 --> 00:12:57,113
Sada pomozi Mamutu da utovari teret,
bat-brat uključen, u avion.
174
00:12:57,305 --> 00:13:01,549
Shimmer, pripremi se za polijetanje. Onda idi
gore i potvrditi plan leta.
175
00:13:01,641 --> 00:13:03,809
Želim ovu pticu
u zraku za deset.
176
00:13:36,154 --> 00:13:39,172
Plazma top bi imao
pružio izravniju taktiku.
177
00:13:39,229 --> 00:13:41,036
I ispario Tye
ako je unutra.
178
00:13:43,220 --> 00:13:45,287
Aktiviram plazma top, odmah!
179
00:13:45,892 --> 00:13:46,617
Ne!
180
00:13:46,794 --> 00:13:49,544
Provala i ulazak, mali?
Trebao bih nazvati policiju.
181
00:13:49,876 --> 00:13:53,666
Napadnuti smo. Zašto se opireš.
Uništi Mauricea.
182
00:13:53,729 --> 00:13:54,967
rekao sam ne!
183
00:13:55,857 --> 00:14:00,075
Nema policije, ha? Pa kako onda
Ja sam te naučio lekciju.
184
00:14:00,519 --> 00:14:03,394
Je li se to dogodilo s Tye?
Jeste li i njega naučili pameti?
185
00:14:03,888 --> 00:14:05,596
Jeste li ga strpali u to
proliti jer jednog dana...
186
00:14:05,620 --> 00:14:08,168
...on će postati plemenski
načelnik i nikad nećeš.
187
00:14:12,441 --> 00:14:16,010
Oh, mali. Imaš nešto smiješno
ideje u toj tvojoj glavi.
188
00:14:16,567 --> 00:14:19,992
Ne želim biti šef.
Plemenski vođe rade besplatno.
189
00:14:20,386 --> 00:14:22,493
Samo me zanima
na poslovima koji se plaćaju.
190
00:14:23,470 --> 00:14:25,313
oprosti Neću to kupiti.
191
00:14:29,356 --> 00:14:30,606
Što je sve ovo?
192
00:14:31,621 --> 00:14:33,978
Piratski DVD-i i igre?
193
00:14:35,175 --> 00:14:39,687
Sada zaboravi da si vidio išta od ovoga
ili ću ti jako žao učiniti.
194
00:14:39,724 --> 00:14:41,880
Što je s Tyeom? Što
jesi li završio s njim?
195
00:14:42,169 --> 00:14:47,050
Ne znam gdje je Shellyno dijete propalica.
I nije me briga.
196
00:14:50,006 --> 00:14:53,124
Glasovna analiza potvrđuje
Maurice govori istinu.
197
00:14:53,617 --> 00:14:55,398
Da, i ja sam to shvatio.
198
00:14:55,957 --> 00:14:59,894
Prijavit ću ga za piratske stvari i ovo sranje.
Dobit će što zaslužuje.
199
00:14:59,950 --> 00:15:04,775
Ali on zapravo ne zna što se dogodilo Tyeu.
A nemamo ni mi.
200
00:15:08,014 --> 00:15:09,214
Predugo je prošlo.
201
00:15:09,305 --> 00:15:13,498
Nešto se dogodilo Batgirl i Bee i
za sve sam ja kriva što su me primijetili.
202
00:15:13,697 --> 00:15:16,983
Cassie, smiri se. Svaka misija
poprima neočekivani obrat.
203
00:15:17,349 --> 00:15:19,968
Oporavili smo se i prilagodili.
To je pravilo jedan.
204
00:15:20,140 --> 00:15:21,177
Zvuči otprilike točno.
205
00:15:21,800 --> 00:15:23,650
Pčela! ti si živ!
206
00:15:23,733 --> 00:15:25,139
Je li to doista bilo dvojbeno?
207
00:15:25,189 --> 00:15:26,489
Jeste li vidjeli Batgirl?
208
00:15:26,531 --> 00:15:29,699
Zarobljen. Dakle, moramo ići. Sada.
Obavijestit ću vas usput.
209
00:15:29,730 --> 00:15:31,311
imam plan
210
00:15:38,779 --> 00:15:40,285
Teret je osiguran.
211
00:15:40,460 --> 00:15:42,617
Samo treba još par minuta
dovršiti punjenje gorivom.
212
00:16:10,007 --> 00:16:12,213
Batgirl. Batgirl, probudi se!
213
00:16:13,542 --> 00:16:16,317
Stvarno ćeš uspjeti
ja ću ovo učiniti, a ti?
214
00:16:17,885 --> 00:16:18,941
Jeste li upravo...
215
00:16:19,057 --> 00:16:21,706
Žao mi je djevojko, ali imamo teret
avion pun otetih ovdje...
216
00:16:21,724 --> 00:16:24,299
...i ti si jedini
kvalificiran da njime odleti na sigurno.
217
00:16:24,475 --> 00:16:27,854
Što je ironično budući da ste vi
samo jedan na Alfi koji ne zna letjeti.
218
00:16:27,917 --> 00:16:29,679
Da. Ironično.
219
00:16:43,271 --> 00:16:46,390
Shimmer, što si ti...
Marsovac!
220
00:16:47,024 --> 00:16:49,552
Zdravo, Psimon. spreman
za revanš?
221
00:16:49,610 --> 00:16:51,935
Avion je pun goriva.
Što se događa?
222
00:16:51,980 --> 00:16:55,880
Marsovac je ovdje.
Pozira kao Shimmer.
223
00:16:57,446 --> 00:16:59,921
Uključeni smo u psihičku bitku.
224
00:16:59,970 --> 00:17:03,863
Uh, stari. Nemaš baš
pobjednički rekord protiv nje.
225
00:17:03,899 --> 00:17:05,383
Ne moram pobijediti.
226
00:17:05,459 --> 00:17:08,651
Moram joj samo zadržati pozornost
na psihičkom planu dok...
227
00:17:08,668 --> 00:17:11,893
...ubiješ je
materijalni svijet.
228
00:17:12,024 --> 00:17:16,449
Razum je u pravu.
Tvoj mozak je lijep.
229
00:17:21,547 --> 00:17:24,428
Čekaj! Tko je za kontrolom?
230
00:17:24,492 --> 00:17:28,467
Mamut! Pustoš! Zaustavite taj avion!
Juniore, zatvori vrata hangara!
231
00:17:46,032 --> 00:17:48,406
alfa? Mala pomoć?
232
00:17:55,163 --> 00:17:56,582
Pustoš!
233
00:18:06,843 --> 00:18:10,419
Ovo je za slomljeno moje srce
u Belle Reve, Marsovac.
234
00:18:14,348 --> 00:18:17,058
Psimon kaže... Dosta!
235
00:18:18,838 --> 00:18:21,244
Bumbar kaže laku noć!
236
00:18:24,443 --> 00:18:25,311
Uh-oh!
237
00:18:27,554 --> 00:18:29,085
Uh-oh u pravu je.
238
00:18:38,105 --> 00:18:40,600
Zar stvarno misliš da ti
imaš li šanse, plavo?
239
00:18:40,633 --> 00:18:43,727
Suprotstavio sam se s njim
stvarna Wonder Woman.
240
00:18:43,767 --> 00:18:46,498
Da! Ali ti nikad
trenirao s njom!
241
00:18:54,238 --> 00:18:55,919
Da! Uspjeli smo!
242
00:19:25,006 --> 00:19:27,968
Previše je... težak!
243
00:19:28,068 --> 00:19:31,068
I za mene! Vrijeme je za plan B!
244
00:19:38,222 --> 00:19:39,347
Dobra djevojka!
245
00:19:45,855 --> 00:19:46,749
Da!
246
00:19:52,477 --> 00:19:56,352
Psimon je ubacio mentalne sugestije
umove njegovih liječnika i medicinskih sestara.
247
00:19:56,642 --> 00:19:59,536
Oni su se brinuli o
prazni bolnički krevet mjesecima.
248
00:20:00,416 --> 00:20:01,297
žao mi je
249
00:20:01,810 --> 00:20:03,228
To se na kraju moralo dogoditi.
250
00:20:03,675 --> 00:20:05,706
Dakle, nema znakova vanzemaljske tehnologije?
251
00:20:06,002 --> 00:20:08,758
Nijedan. Iako ono što smo pronašli
bilo dovoljno čudno.
252
00:20:08,906 --> 00:20:12,531
Bilo je jasno u Shimmerovu umu da
Kraljica pčela bila je posrednik...
253
00:20:12,614 --> 00:20:16,039
...isporuku otetih ljudi
nepoznatom... partneru.
254
00:20:16,315 --> 00:20:17,921
Ispitali smo sve otete.
255
00:20:18,095 --> 00:20:19,433
Većina su bili bjegunci.
256
00:20:19,501 --> 00:20:22,952
Svi su nakon razaranja kidnapovani
otoka Malina i Kroloteana.
257
00:20:23,356 --> 00:20:26,512
Pa ako Bialyani nisu otimali
ljudi za Kroloteance...
258
00:20:27,096 --> 00:20:28,409
...tko je onda taj partner?
259
00:20:29,070 --> 00:20:31,670
[Uzdasi] Još jedan
pitanje bez odgovora.
260
00:20:32,105 --> 00:20:35,649
Nova pitanja nastavljaju istragu
kreće naprijed. Spasili ste živote.
261
00:20:36,097 --> 00:20:37,778
I dobili ste svaki
drugi kućni sef.
262
00:20:37,957 --> 00:20:39,632
Uspješan je
misija u mojoj knjizi.
263
00:20:40,216 --> 00:20:41,298
Dobar posao, Alpha.
264
00:20:50,316 --> 00:20:55,486
Gubitak tereta je mogao imati
ozbiljno narušio naš kredibilitet.
265
00:20:56,182 --> 00:21:00,057
Na sreću već smo imali
preuzeo drugu pošiljku.
266
00:21:00,766 --> 00:21:05,285
Naš bi partner ipak trebao
biti sasvim zadovoljan.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net